بالرغم من اشتراك البلدان العربية بلغةٍ واحدةٍ، إلّا أنّ كلّ بلدٍ يحتفظ بما لديه من خصوصية اللهجة المحلية، وعندما نقول اللهجة نقصد بها المصطلحات والألفاظ والتعابير التي يتحدث بها أهل الدولة الواحدة وأحيانًا منطقةً ما منها. كغيرها من البلدان العربية تمتلك الإمارات العربية المتحدة رصيدًا لا يُستهان به من المصطلحات المحلية وهنا لابدّ من عدم الخلط بين لهجات الخليج العربي؛ فمن المعروف أن لهجة دول الخليج العربي متشابهةٌ جدًا لكن لكلّ منها ما يميزه عن غيره.

 

ففي الإمارات تستخدم كلمة “سآط” للإشارة إلى مد الشخص إصبعه إلى وعاءٍ من الطعام بغرض تذوق ما يتم طبخه وهذه العادة منتشرة في كلّ بيتٍ ليس فقط في الامارات، فجميعنا ينتابه الفضول لتحسس مذاق الطعام حتى قبل تقديمه إلى السفرة ومن الصعب تفسير هذا السلوك وله توصيفٌ مختلفٌ في كل بلدٍ.

 

كان هذا مثالًا بسيطًا عن أحد مصطلحات اللهجة الإماراتية الغنية وهناك العشرات من الكلمات الأخرى التي يمكن البحث عنها ومقارنتها مع مثيلاتها في البلدان الأخرى لتكوين قاعدة معارفٍ ربما تستخدم في حال زيارة هذا البلد أو غيره بقصد السياحة أو العمل.