مصطلح “زاهب” هو مصطلح من المصطلحات الكثيرة الموجودة في اللهجة السعوديّة التي يفوق عددها 3000 مصطلح، ويتحدث بها حوالي 28 مليون نسمة في المملكة العربيّة السعوديّة، ويفهمها جميع سكان المناطق المجاورة وبشكل خاص الخليج العربي، بسبب انتشار اللهجة السعوديّة في الوطن من خلال الشاشات التلفزيونيّة وانتشارها الواسع.

 

ومصطلح “زاهب” يعني في اللغة العربيّة الفصحى “على أتم الاستعداد” أو “جاهز”، فإذا استعجل أحد ما شخصًا آخر في تحضير نفسه للذهاب لمكان ما يقول له ” وينك ما خلصت”، فيقول له “هيني زاهب يا حجي”، أي “أنا جاهز يا حاج”، أو يقال عندما تدعو الأم أولادها لتناول الطعام “يالله يا عيال انزلو الغداء زاهب”، أي: ” هيا يا أولادي، الغداء جاهز لنتناوله”.

 

وكلمة “زاهب” أصلها يعود إلى اللهجة السودانيّة، حيث تقال للدلالة على المعنى ذاته، فإذا قال زائر في السودان “يلا نحن ماشيين” يقول له المضيف ” والله ما بتمشو الأكل زاهب”، وتدخل هذه الكلمة في دائرة اللهجة النجديّة أيضاً، فيقال “لقهوة زاهبة؟”، أي: “هل القهوة جاهزة؟”.