إنّ كلمة ” الخادع ” في اللهجة العمانية لا تعني المخادع والكاذب كما يبدو من الوهلة الأولى ولكنها تعني الوجه، ويمكن أن تعني الخد وجانب الوجه، وإنّ هذا المصطلح منتشر في العديد من محافظات سلطنة عمان، ويمكن أن يأتي كما في المثال الآتي، ” ضربته على الخادع ” والتي تعني “ضربته على وجهه”.

 

واللهجة العمانية هي لهجة منتشرة في سلطنة عمان، ويتكلم بها حوالي الـ3,000,000 شخص، وتعتبر خليط من العربي الفصيح والبدوي بالإضافة إلى لكنات شرق أفريقيا، وتعتبر اللهجة العمانية لهجة قديمة عريقة تتوارثها الأجيال إلى وقتنا هذا، وهناك بعض الاختلافات في اللهجة العمانية من منطقة إلى آخرى، وتعد لهجة اهل المسقط اللهجة المفهومة لدى كل السكان وذلك بسبب عرض المسلسلات والبرامج والإعلام بهذه اللهجة.

 

وللهجة العمانية أصوات مميزة عديدة، منها قلب حرف الجيم ليصبح حرف ياء، ومثال على ذلك كلمة “جبل” تنطق في العمانية “يبل”، وتصبح أيضًا القاف كاف كما في كلمة “القلب” تصبح “الكَلب”، وفي اللهجة العمانية يمكن تسهيل الهمزة وذلك عبر حذفها أو قلبها إلى صوت آخر.