ماذا تعني مالك حس في اللهجة الإماراتية؟.
تُقال عبارة “مالك حس” في اللهجة الإماراتية إمّا للدلالة على غياب الشخص جسديًا أو فقدان نشاطه وابتعاده عن التحدّث على غير العادة. في أغلب الأحيان تُقال هذه العبارة بطريقة استفسارية استنكارية، فمثلًا يُقال: “وينك انت مختفي يا رجل مالك حس؟!” فيكون الغرض من هذه الجملة الاستفسار عن سبب غياب هذا الرجل وابتعاده.
أو مثلًا إذا كنت وسط محيطٍ من متحدثي اللهجة الإماراتية وتسمَعُ الأحاديث من هنا وهناك، وفجأة قال أحدهم للآخر “شو فيك يا أحمد مالك حس!” وهنا يعني أن الشخص المدعو أحمد قد انقطَع صوته ولا يشارك الآخرين أحاديثهم.
ومن الجدير بالذكر أنّك قد تُسمَع هذه العبارة في بعض اللهجات الخليجية والعربية الأخرى، وعلى الرغم من اختلاف طريقة النطق واللفظ إلا أنّها حتمًا ستكون بالمعنى الوارد سابقًا.
والآن عزيزي القارِئ سأذكر لك بعضًا من الألفاظ والمصطلحات والعبارات الإماراتية الشائعة:
أزقَح يزقَح: عبارة تدل على أنّ الآخر بخير وبصحّة جيّدة، وقد ترِد هذه العبارة أيضًا في كل من اللهجة البحرينية والقطرية ولكويتية والسعودية.
الله يغربلك: عبارة تُقال بقصد الدعاء للشخص المخاطَب على غرار دعاء “الله يهديك” أو “الله يصلحك”.
جيه: لفظ يُستخدَم للاستفسار بدلًا من كلمة “لماذا”.
جيكرة: كلمة تُقال لوصف شيء غير جميل.
بودر أو باودر: كلمة من أصل أجنبي وتُستخدَم بدلًا من كلمة مسحوق البودرة التجميلي أو العطري، وتدل إمّا على بودرة الوجه “Face powder” المُستخدمة في المنتجات التجميلية أو على بودرة الأطفال.
مدهدر: مُصطلَح يُستخدَم لوصف الشخص القلِق أو المتوتِّر.
برع: كلمة يُقصَد بها الخارج.
العربية
