” متصومر ” هي كلمة من الكلمات المستخدمة في اللهجة الإماراتية للدلالة على أن شخصًا أو حيوانًا يقف جامدًا دون حراك، وتشبه ” متصومر ” في المعنى كلمة ” متمسمر ” الآتية من مسمار، والتي جاء معناها في معجم المعاني الجامع للغة العربية الفصحى بأنّها أداةٌ مصنوعةٌ من الحديد له رأسٌ مدببٌ وآخرُ مسطح، يدقّ في الخشب أو غيره من أجل التثبيت، ومن هنا استوحى معنى الثبات لكلمة ” متصومر “.

 

وتعدّ اللهجة الإماراتيّة من أغنى اللهجات بما تحتويه من مفرداتٍ وجملٍ تُكسبها مخزونًا لغويًّا كبيرًا، ويرجع سبب ذلك إلى ما يقوله التاريخ بأنّها كانت اللهجة التي يستخدمها العرب قبل 15 قرنًا، وقد بقيت محافظةً على تكوينها المميز والمتنوع، إضافةً لمزجها للهجات الشرق والغرب والجنوب التابعة لشبه الجزيرة العربيّة، وأيضًا لضمّها مفرداتٍ عديدةٍ تتبع للهجاتٍ دخيلةٍ إليها، ويعود سبب ذلك التنوع إلى أنّ موقع دولة الإمارات مميزٌ على الساحل مما يجعله مكانًا استراتيجيًّا على جميع الأصعد بالنسبة للقادمين إليه.

 

ومن الجدير بالذكر أنّ اللهجة الإماراتيّة تختلف من منطقةٍ إلى أخرى، ويكون هذا الإختلاف بشكلٍ متفاوتٍ فهناك اختلافٌ بسيطٌ بين بعض اللهجات بمفرداتٍ محددة، وهناك اختلافٌ جذريٌّ بين البعض الآخر بشكلٍ كليّ.