تتميز اللغة العربية بمحتواها الغزير من المصطلحات والمفردات التي لا تعد ولا تحصى، الأمر الذي يفسر تنوع المفردات من لهجة عربية إلى أخرى، من تلك المصكلحات كلمة “ظك ” أو ” ظكي ” التي يستخدمها الإماراتيون في أحاديثهم، والتي تعني ابتعد أو افسح لي المجال أو (لزّ)، وتعتبر هذه الكلمة من المصطلحات القديمة التي لا يزال يستخدمها الإماراتيون، فيقولون على سبيل المثال، ” المكان ضيق ممكن تظك/ تظكي شوي “، أي أن المكان ضيق ولا يسعني أفسح لي مجالًا.

 

تضم اللهجة الإماراتية عددًا من اللهجات الفرعية والمختلفة من منطقة لأخررى، من تلك اللهجات:

 

لهجة أهل المدن الموحدة ولا فرق فيما بينها.

لهجة أهل البدو.

لهجة المناطق الجبلية.

لهجة الساحل الشرقي للإمارات.

بالإضافة إلى بعض اللهجات الأخرى المحدودة الانتشار.

 

تتشابه اللهجات الخليجية بين بعضها البعض من حيث العادات والتقاليد والأعراف، حيث أن جميع دول مجلس التعاون الخليجي يملكون لهجات متقاربة نوعًا ما، إلا اللهجة الإماراتية فهي تعتبر مختلفة قليلًا من حيث المفردات والكلمات القديمة، بالإضافة إلى بعض الكلمات المدخلة من الدول المجاورة.