كلمة ” ظاهر ” باللهجة الإماراتية يُقصد بها “طالع” أو”خارج” فيقال على سبيل المثال: “مر علي وانت ظاهر للبيت” والمقصود بها دعني أراك عندما تخرج في طريقك إلى المنزل.

 

كان وما يزال ومن بين كل الاختلافات التي تميز بني البشر، وتجعلهم متفوقين عن جميع المخلوقات الاخرى الفارق الأهم ألا وهو اللغة، ونتيجة لتنوع الحضارات الإنسانية وتعددها، كان هنالك تنوعٌ بين اللغات المختلفة حول العالم، وتنوعٌ بين اللهجات تباعًا للظروف الزمنية والمكانية المختلفة.

 

أمّا بالنسبة للغتنا العربية، فدعني أعرفك عزيزي القارئ ببعض اللهجات السائدة ضمنها:

 

لهجات مشرقية: كاللهجات المستخدمة في مصر والسودان.

لهجات مشارقية: كاللهجات المستخدمة في سورية و لبنان وفلسطين بالإضافة إلى اللهجة المارونية القبرصية.

لهجات الجزيرة العربية: كاللهجات الخليجية والنجدية واليمنية و الحجازية… وغيرها.

اللهجة الإماراتية:

 

على وجه العموم، ليس هنالك لهجةٌ إماراتيةٌ واحدة وإنما تنقسم إلى عدة لهجات بحسب اختلاف المنطقة الجغرافية، ومما يميز هذه اللهجة كثافة مفرداتها منذ القدم وذلك كان نتيجة لتجمع الإماراتيين القدماء الذين جاؤوا من الغرب والجنوب، الذين قدموا من الغرب حملوا معهم ثلاث لهجات متفاوتة فيما بينها وقد أتوا في ثلاتة فرق وهم (الحجازيون، والحساويون، والنجاديون)، والذين قدموا من الشرق كانوا في أغلبهم عمانيين ولهجتهم تتضمن العديد من الكلمات التي تعود إلى اللهجة الحميرية، وعلى ضوءه فإن اللهجة الإماراتية تحتوي على مزيجٍ غنيّ ومتنوع من لهجات عدة حملها الوافدون إليها وتماهت معها مشكّلة اللهجة الإماراتية الحالية.