تعتبر اللهجة الإمارتية إحدى اللهجات العربية التابعة لمجموعة اللهجات الخليجية، يتحدث بها حوالي 5 مليون نسمة، وتتميز بتنوعها، واختلاف لهجاتها باختلاف المناطق الجغرافية التابعة للإمارات، حيث تنقسم هذه اللهجة إلى عدة فروع، ألا وهي: اللهجة الحضرية، واللهجة البدوية، بالإضافة إلى لهجة المناطق الجبلية.

 

كما تتميز تلك اللهجات بغزارة كلماتها ومعانيها، بسبب تأثير الاندماج الثقافي على مفردات اللغة، فأضاف عليها، وغير فيها، حيث تعود أصول السكان المحليين القدماء إلى وجهتين أساسيتين، إحداهما غربية تضمنت اللهجات الحجازية والنجدية والحسانية، والأخرى شرقية تضمنت اللهجة الحميرية، كما يعود سبب هذا الاندماج إلى كثرة الوافدين إلى البلاد واختلاطهم مع السكان، مما أدى إلى حدوث تمازج كبير على كافة الأصعدة، وكانت اللغة إحدى تلك الأصعدة التي تعرضت لهذا التأثير، حيث اكتسب السكان المحليون الكثير من الكلمات من الوافدين الجدد واستخدموها في حياتهم اليومية.

 

فبلغ عدد المصطلحات الإماراتية 594 مصطلحًا، ضمت العديد من الكلمات والعبارات والأمثال الشعبية، ومن هذه الكلمات سأخص بالذكر كلمة “چب” ذات الأصل الهندي، والمستخدمة في العديد من اللهجات بالإضافة للهجة الإماراتية، كاللهجة الكويتية، والسعودية، والقطرية، والعمانية، والبحرينية، حيث أنها مفردة خليجية بشكل عام، وتعني “اسكت” أو “اخرس” أو أي فعل أمر يدل على طلب الصمت، حيث يُقال في اللهجة العامية “چب يا فلان” أي “اصمت يا فلان”، كما يمكن أن تُقال في بعض المناطق ” انچَب”.