تعتبر اللهجة الإماراتية من اللهجات العربية التابعة لمجموعة اللهجات الخليجية المنتشرة ضمن إقليم الخليج العربي، يتحدث بها حوالي 5 مليون نسمة، يملكون لهجات متنوعة، تختلف حسب توزعهم الجغرافي على أراضي البلاد، حيث تتميز اللهجة الإماراتية باختلاف تقسيماتها من منطقة لأخرى، إذ تمتلك هذه اللهجة مخزونًا وافرًا من المفردات في طياتها، فببلغ عدد مصطلحاتها ما يقارب 594 مصطلحًا، بما فيها من كلمات، وعبارات، وأمثال شعبية.

 

وكلمة “قابع” إحدى تلك الكلمات المنتشرة في الشارع الإماراتي، وتعني “الأنس“، أي الشخص الأنيس لك، الذي تتسلى بوجوده، وتقضي معه وقتًا ممتعًا بعيدًا عن الملل، كما يوجد كلمات اماراتية أخرى تحمل نفس المعنى مثل “يستأنس” و “نتطمش”، ومن الجدير بالذكر أنك  لا تسمع كلمة “قابع” ضمن اللهجات العربية الأخرى، مما يجعها من الكلمات الاماراتية الخاصة، إلا أنها موجودة في معاجم اللغة العربية الفصحى، ولكنها تحمل معنًا آخر، حيث يمكن أن تدل على الشخص الملازم لبيته ومكانه أو على الشخص المختفي المتواري عن الأنظار، وفيما يلي مجموعة من الكلمات الأخرى التي تعتبر رمزًا من الرموز الخاصة باللهجة الإماراتية:

 

قردن: وتعني تملق أي بالغ في المديح والمجاملة.

قوف: وتعني فقط.

قبصه: أي قرصه باستخدام السبابة والإبهام.

قطو: وتعني القطة أو الهرة.

قر: أي اجلس واهدئ.

قص: وتدل على الكذب.

قلاص: أي الكأس.

قو: وتعني قوي.

قب: وتدل على العصا المستخدمة في الضرب أو الاتكاء أثناء المشي.