تتعدد أسماء الأحجار الكريمة من لغةٍ إلى أخرى ومن منطقةٍ إلى أخرى، وحتى أن بعض خواصها المورفولوجية والفيزيائية تتغير بتغيَّر العوامل الجغرافية والمناخية، ولكن الانفتاح على الحضارات الأخرى بفعل الاحتلالات أو الهجرة أو التجارة أو السياسة أو العوامل الاجتماعية قد تسببَ في تناقل العديد من المصطلحات والمفردات بين الشعوب المختلفة، وهذا ما ينطبقُ على الكلمة التي تتساءلُ عنها والمنتشرة في اللهجة العربية الإماراتية، والتي سأُخبرك عن أصلها اللغوي ومعناها في السطور الآتية.

 

 

إن كلمة “الدانة” هي مفردةٌ من أصلٍ فارسيٍّ، دخلت إلى اللهجة الإماراتية خصوصًا والخليجية عمومًا بفضل مهنة استخراج اللؤلؤ والتجارة به والتي تعتبر ركيزةً أساسيةً لاقتصاد منطقة الخليج العربي -أو الخليج الفارسي كما يُسمى في بعض المراجع-، ويُشارُ بـ”الدانة” إلى نوعٍ من أنواع اللآلئ الذي يشتهرُ بكبر حجم حباته، وكما تعلم فإن اللؤلؤ عبارةٌ عن نوعٍ من الأحجار الكريمة الذي يتكوَّن داخل صدفة بعض أنواع الرخويات كالمحار، ويتميز اللؤلؤ بأشكاله الكروية الملساء أو الكُمثرية أو غير المنتظمة حسب ظروف تكوُّنها، كما تتعددُ ألوان اللآلئ فمنها ما يمتلك لونًا عاجيًا أو ورديًا ومنها ما يكون أبيضًا مشوبًا بلمسةٍ مميزةٍ من ألوانٍ أخرى كالأصفر والأخضر أو الأزرق والأسود والبني، وتُعتبرُ اللآلئ البيضاء الناصعة من أفضل أنواع اللآلئ بينما تُصنَّف اللآلئ السوداء ضمن قائمة أغلى أنواع الأحجار الكريمة نظرًا إلى نُدرتها وجمالها الساحر.

 

ويُعتبر اسم “دانة” أو “دانه” من الأسماء الشائعة في الإمارات العربية المتحدة خصوصًا والعالم العربي عمومًا، ويُطلق هذا الاسم على المواليد الإناث، كما يُمكنُ أن تجده في العديد من البلدان الأجنبية.