ماهو معنى عدال في اللهجة الإماراتية؟.
تُستخدَم كلمة “عِدّال” في اللهجة الإماراتية بدلًا من الظرف المكاني “بجانب”، فمثلًا يُقال: “هي البنية عِدّال السيارة” وهنا أُشيرَ إلى الفتاة الموجودة بجانب السيارة، أو مثلًا يُقال: “الكتاب عِدّال الكرسي” أي أن الكِتاب بجانب الكرسي. من الناحية اللغوية الفصيحة، لم ترِد كلمة “عِدّال” في أي من المعاجم العربية أو القواميس المعتمدةّ ولذلك تستطيع اعتبارها كلمة عامية بحتة.
ومن الجدير بالذكر أنّ كلمة عِدّال لم تُشاع في أي لهجة عربية مغايِرة للهجة الإماراتية مما يجعلها تعبيرًا خاصًّا إلى حد كبير باللهجةِ الإماراتية العامية بما تحويه من لهجاتٍ مُختلفة نسبيًا ومنتشِرة بين الإمارات الفرعية.
والآن سأستعرض لك عزيزي القارئ بعضًا من الألفاظ والمصطلحات الإماراتية المُشاعة:
باجلا أو باجِلّه أو باكلا: وتعني الفول المسلوق.
باق: يعني سرَقَ أو خطفَ، وتُقال بعدّة لهجات خليجية إلى جانب اللهجة الإماراتية.
ما أروم أو ما روم: تعبير إماراتي بمعنى لا أستطيع.
متروسة: بمعنى ممتلئة دون نَقص.
متلتة: بمعنى مشرَّد أو متشرِّد.
موليّه: وتُستخدَم بدلًا من كلمة أبدًا.
ذروق: صفة تُقال للشخص الخائف أو المتردّد وغالبًا ما تُقال بطريقة السخرية أو المُزاح.
غرشة: بمعنى علبة.
ودِّر: تُقال بدلًا من فعل الأمر “اتركْ”.
حبول: وهي بيض السمك.
نمونة: كلمة تُستخدم للاستفسار عن النوعية.
صرمة: النخلة الصغيرة.
صفعون: صفة تُقال للشاب الوسيم.
شرغة: تعني رغبة.
شاطوحة: وهو سرير الأطفال.
زطي: تُقال للشخص البخيل.
العربية
